Rośaièn od Solbiźe

Rémo Damuu

2010-06-16T09:52:00.004+02:00

Quest'anno gli arrotini di Resia vogliono ricordare "il ritorno a casa" (Rémo Damuu) molte volte compiuto dai nostri avi, percorrendo a piedi il tragitto da Resiutta fino a Stolvizza passando per i principali paesi della valle.
Leggi tutte le informazioni su
http://www.remodamuu.co.cc/
Vi aspettiamo numerosi all'appuntamento.
Scrivici per suggerimenti e per aderire alla manifestazione.
Ti ringraziamo per averci dedicato parte del tuo tempo.

Tiziano Butünöu, Rośaièn od Solbiźè

2010-01-17T15:08:00.002+01:00

Lipa ma Mariźa stile Country
Eccomi, anche se con un certo ritardo, di nuovo con voi per proporvi una versione di Lipa ma Mariźa interpretata dal bravissimo Stefano Zuffi insieme ai suoi amici.
Stefano Zuffi viene definito come musicista sapiente e virtuoso polistrumentista. Di lui si dice che sia capace di suonare ogni strumento, escluso il campanello di casa. Mentre mandolino, violino, chitarre antiche e moderne, ocarine, ghironda, mandola, flauti, organetto, non hanno segreti. Personalmente l'ho visto estrarre musica da tubi di gomma, quelli che noi usiamo per annaffiare gli orti, e da bruschini e tavole di legno usate una volta per fare il bucato.

In questo video, personalmente registrato in Bologna durante un concerto gratuito nell'estate 2002 ci viene proposta una versione in stile country del nostro "Inno".
Buon ascolto.
Śbuhèn usön.
Tiziano Butünöu, Rośaièn od Solbiźè

Lipa Ma Mariźa

2009-08-04T17:36:00.002+02:00

Cari amici Resiani ecco, per chi non l'avesse ancora sentita, una versione veramente particolare della nostra canzone "inno" della Val Resia. Quando l'ho sentita circa due anni fa sono rimasto pietrificato. Poi ascoltandola per la seconda, terza e più volte devo dire che apprezzo l'elaborazione fatta dal friulano Orlando Dipiazza.
Devo riconoscere che è stato molto bravo perchè nel proporre una nuova musicalità ha mantenuto gli elementi fondamentali della nostra ballata, la cadenza ed il colpo finale.
Poi in questi giorni cercando altre cose legate alla Val Resia mi sono imbatuto in alcuni ideo su Youtube che vi voglio proporre.
Se andate a questo link trovate due link a altretante proposte di questa "particolare" elaborazione della nostra Lipa Ma Mariźa.
Fatemi sapere le vostre impressioni attraveso la mail.

Aggiornamento Sito: Racconti

2009-06-17T13:00:00.002+02:00

Salve amici Stolvizzani e Resiani tutti.
Ho aggiunto nell'area http://solbiza.0fees.net/UnaVolta.php alcuni racconti di vita vissuta che riportano uno spaccato della vita di una volta. Racconti veri di cose realmente accadute anche se non nella sequenza del racconto.
Al momento ci sono racconti proposti da Marco Moźnich e Tiziano Quaglia.
Mandatemi anche vostre storie di vita vissuta in Val Resia.
Grazie Anticipatamente.

Tiziano Butünöu, Rośaièn od Solbiźè

Aggiornamento Sito

2009-06-08T09:20:00.002+02:00

Cari amici Stolvizzani e Resiani.
E' in linea il nuovo aggiornamento. Ho aggiornato l'alfabeto ed inserito una prima serie di Album fotografici per ricordare i nostri avi e per rivederci come eravamo.
Se hai delle foto di Stolvizza, panorami o volti, di una volta, mandamele vedrò di pubblicarle.
Grazie a tutti delle segnalazioni e delle correzioni che vorrete suggerirmi.
Tiziano Butünöu, Rośaièn od Solbiźè.

Aggiornamento Alfabeto

2009-04-16T15:03:00.006+02:00

Salve amici di Stolvizza.
Per chi mi segue sappiate che sono in dirittura d'arrivo per un aggiornamento dell'alfabeto da usare per la scrittura dello Stolvizzano. La variazione si è resa necessaria in seguito alla preparazione di una prima versione del dizionario delle parole Stolvizzane.
Sono quasi arrivato al termine della stesura (non definitiva) di termini grazie anche all'aiuto di mio padre e mio zio che dall'alto dei loro 80 e 76 anni mi sono stati di valido aiuto.
Vi anticipo che sto preparando una serie di album fotografici con immagini che riguardano Stolvizza. Immagini inerenti persone e paesaggi.
Grazie fin da ora a chi vorrà contribuire con foto, scritti, suggerimenti e correzioni.
Tiziano Butünöu, Rosaièn od Solbiźè.

Il sito solbiza.co.cc è nato

2008-10-14T14:51:00.002+02:00

Salve a voi tutti che mi leggete.
Il sito solbiza.co.cc oppure rosaien.co.cc è nato. A voi tutti che mi leggerete confido nella comprensione per gli aggiustamenti che verranno apportati nel corso dell'avviamento e vi ringrazio fin da ora per tutte le segnalazioni che vorrete inviarmi per arricchirlo, correggerlo e migliorarlo.

Confido che possa risultare in un contributo positivo per chi vuole provare a scrivere in Resiano Stolvizzano usando delle regole comuni.

Queste che troverete sono delle semplici indicazioni, come indicato nelle prime pagine del sito stesso, che se ritenete opportuno potrete provare ad usare per verificare se "funzionano".

Potete sempre scrivermi le vs. impressioni a solbiza@libero.it .

Grazie per l'attenzione ed il tempo dedicato.

Tiziano Butünöu, Rosaièn od Solbiźè.

Rosaien - Il Ritorno

2008-09-08T16:37:00.004+02:00

Mi scuso, con chi si fosse collegato su questa pagina, per il ritardo con cui mi sono mosso per la realizzazione di quanto indicato nelle prime righe di questo blog.

Le cause sono sempre le solite; attività richieste da lavoro, dalla famiglia, dalla necessità di attrezzarmi con un minimo di documentazione, ecc.

Ho già pronto qualche spunto che metterò in linea quanto prima.

A questo scopo ho anche attivato un'altro sito dedicato sempre a questo fine.

Se ti interessa darci un'occhiata, vai a questi indirizzi:

http://solbiza.co.cc/ oppure http://www.solbiza.co.cc/
oppure
http://rosaien.co.cc/ oppure http://www.rosaien.co.cc/

Mi farà molto piacere ricevere vostre indicazioni, correzioni e suggerimenti.

Grazie e Viva Resia e i Resiani e perchè non cadiamo nelle maglie della rete culturale slovena viste le scelte politiche messe in atto recentemente.

Chi fosse interessato se ancora non lo conosce può trovare informazioni in merito a questo sui siti:

http://www.valresia.splinder.com/

http://www.valresia.it/index.html

Da nopröt sè vüdöt. (A presto).

Bhu uès uaruèi. (Dio vi protegga).
Tiziano Butünöu, Rosaièn od Solbiźè.

Chi sono

2007-06-28T17:02:00.000+02:00

Sono un Resiano, Stolvizzano, che vuole proporre un modo semplice per scrivere come si parla a Stolvizza (Solbiza).

Resia o meglio la "Val Resia" e' situata nella parte nord-orientale della regione autonoma "Friuli-Venezia Giulia". E' una valle alpina che si estende in direzione ovest - est per 20 Km . Ad est la valle e' chiusa da un massiccio montuoso, del quale il "Monte Canin" (2587 M ) rappresenta il punto piu' alto. Tale massiccio segna il confine fra l'Italia e la Slovenia. La valle e' suddivisa in 5 principali frazioni che sono, da ovest a est San Giorgio, Prato di Resia, Gniva, Oseacco , e Stolvizza; vi sono inoltre i villaggi Lipovaz, Crisazze, Gost, Lischiazze e in una adiacente valle piu' a sud Uccea.

Per maggiori informazioni puoi andare alla pagina di ResiaNet
Per qualsiasi segnalazione puoi scrivere a Solbiza